One day, there was an old wise man asked a goldsmith to make gold ring engraved the words about the conclusion from every journey of his life and become a good lesson for him.
Berbulan-bulan si tukang emas ini merenungkan kalimat apa yang pantas untuk diukir di cincin emas ini. Akhirnya, si tukang emas itupun menyerahkan cincinnya pada sang Bijak.
For months, the goldsmith was thinking and thinking what he could engrave on that gold ring. Finally the goldsmith found the right words and gave it to the wise man.
Dengan tersenyum, sang Bijak membaca tulisan di cincin itu, "THIS TOO, WILL PASS" (DAN YANG INIPUN AKAN BERLALU").
With the smile on his face, the wise man read the words on his ring,"THIS TOO, WILL PASS".
Awalnya sang Bijak tidak terlalu paham dengan tulisan itu. Tapi, suatu ketika, tatkala menghadapi persoalan hidup yang pelik, akhirnya ia membaca tulisan di cincin itu "DAN YANG INIPUN AKAN BERLALU" lalu ia pun menjadi lebih tenang
In the begining, the wise men did not really understand. But one day when he was going through a difficult time, he read those words on the ring, "THIS TOO, WILL PASS",then he became calm.
Dan tatkala ia sedang dalam keadaan senang, secara tak sengaja ia membaca tulisan di cincin itu "DAN YANG INI PUN AKAN BERLALU", lantas ia menjadi rendah hati kembali.
While he was happy, he read the words,"THIS TOO, WILL PASS". Then he humbled himself.
Ketika kita sedang hadapi masalah besar ataupun sedang dalam kondisi terlalu gembira, ingatlah kalimat "DAN YANG INIPUN AKAN BERLALU"
When we are facing big problems or even when we are too happy, we have to remember these words, "THIS TOO, WILL PASS"
Tidak ada satu pun yg langgeng.
Jadi, ketika kita menghadapi masalah, tidaklah perlu terlalu bersedih.
Tapi, tatkala kita lagi senang, nikmatilah!
Ingatlah, apapun yg kamu hadapi saat ini, semuanya akan berlalu.
Nothing will remain the same forever. So when we are in big problems, we don't have to be very sad. When we are happy, we just enjoy the moments. Remember! Whatever happen in our lives will past anyway.
Karena :
•tetap SEJUK di tempat yg panas..
•tetap MANIS di tempat yg pahit..
•tetap merasa KECIL meskipun telah menjadi besar..
•tetap TENANG di tengah badai yg paling hebat.. &
THIS TOO WILL PASS!!!
Because:
•stay cool always.
•stay sweet and not bitter.
•stay humble even when you are big.
•stay calm even in the middle of the storm.
THIS TOO WILL PAST
